Notes légales

© Tous droits réservés Horizon Holding, 2015. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, ou traduction sans autorisation est interdite, sauf autorisation par les Lois internationales sur la propriété intellectuelle. Tous les textes, graphiques, conceptions, contenu et autres œuvres constituent des marques déposées de Horizon Holding

ACCORD DE LICENCE D’UTILISATION DES DROITS D’AUTEUR

DÉFINITIONS

Propriétaire : Personne physique ou morale actuelle détentrice des droits d’auteur visé
Bénéficiaire : Horizon Holding propriétaire du site letravailleurfute.com
Œuvre : Texte et photographie publiés ou à être publié sur le site letravailleurfute.com

DROITS D’AUTEURS

EN TOUTE BONNE CONSIDÉRATION, le Propriétaire autorise irrévocablement le Bénéficiaire et ses successeurs et mandataires à utiliser, publier, reproduire toute ou partie de la déclaration, de l’image, de l’approbation, de la citation, du texte entier ou d’une œuvre déposée par le propriétaire au bénéficiaire pour publication sur le site letravailleurfute.com et ce sans aucune contrepartie ou rémunération sans limite de temps.

ENGAGEMENTS ET GARANTIES

  • Le Propriétaire s’engage et garantit au Bénéficiaire ce qui suit :
  • Le Propriétaire est le Propriétaire exclusif de tous les droits, titres et intérêts sur l’œuvre, dont tous les droits de propriété intellectuelle ;
  • L’œuvre est libre de tout engagement, sûreté, gage ou licence;
  • L’œuvre ne viole pas les droits d’une personne physique, d’une personne morale ou d’une entreprise ;
  • Le propriétaire donne l’exclusivité de l’œuvre au bénéficiaire et s’engage à ne pas avoir déjà publié l’œuvre soumise et s’engage à ne pas la publier sur un autre médium que le travailleurfute.com ;
  • Le propriétaire accepte que le bénéficiaire modifie, corrige, adapte l’œuvre, effectue la mise en page ainsi que tout autre changement qu’il juge nécessaires sans conditions ou avis pour publication ;
  • Le propriétaire reconnaît et accepte que le bénéficiaire peut à sa seule discrétion refuser de publier une œuvre du bénéficiaire ;
  • Le propriétaire accepte que l’œuvre soumise pour publication soit diffusée et publiée au moment choisi par le bénéficiaire, et ce à sa seule discrétion ;

Le propriétaire reconnaît la validité de ce contrat et en accepte les termes. Le dépôt d’une œuvre au bénéficiaire pour publication confirme et atteste cette acceptation sans équivoque ni recours possible.

 

CONDITIONS D’UTILISATION

Nous vous souhaitons la bienvenue sur letravailleurfuté.com. L’utilisation de ce site est régie par les conditions prévues dans le présent contrat. NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT DE VISITER LE SITE. Les informations et documents fournis par Horizon Holding ne peuvent être utilisés qu’aux seules fins informationnelles. En visitant, en accédant ou en téléchargeant des données sur ce site vous vous engagez à respecter les conditions ici énoncées, lesquelles s’appliquent à tous les visiteurs du site letravailleurfute.com.  Horizon Holding peut réviser et mettre à jour les conditions à tout moment. Nous vous demandons de visiter de temps en temps cette page pour prendre connaissance des mises à jour des conditions. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation, nous vous prions de ne pas visiter ce site.

RESTRICTIONS

Vous pouvez voir, télécharger et copier les informations et matériels disponibles sur ce site pour usage personnel et non-commercial. Vous pouvez également utiliser les matériels au sein de votre organisation. Comme condition d’utilisation, vous vous engagez à ne pas modifier ni réviser aucun matériel d’aucune manière, et gardez toutes les notes de droits d’auteurs telles que contenues dans les documents originaux sur toutes les copies. Aucune autre utilisation des matériaux ou information n’est autorisée. Toute violation de ce qui précède pourrait conduire à des responsabilités civiles et pénales.

PROPRIÉTAIRE DES INFORMATIONS ET DES MATÉRIELS

Les informations ainsi que tout matériel (dont les articles de presse, les feuilles de données, les descriptions de produit) disponible sur ce site sont des marques déposées de Horizon Holding et toute utilisation non autorisée de ces informations ou matériels pourraient violer les droits d’auteurs, les marques de commerce et certaines lois. Tous les droits non expressément accordés dans le présent contrat sont réservés.

INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES

Les marques déposées de Horizon Holding ne peuvent être utilisées qu’avec l’autorisation écrite de la compagnie Horizon Holding. Les noms le travailleur futé sont des marques déposées ou des marques de la compagnie Horizon Holding. Toutes les marques déposées, marques de commerce et noms de marques constituent la propriété de leurs propriétaires respectives. Sauf tels qu’expressément spécifiés dans les conditions et les restrictions légales, rien de ce qui est contenu dans le présent contrat ne sera considéré comme conférant une licence d’utilisation des marques déposées.

LIENS VERS D’AUTRES SITES

Pour permettre au site de Horizon Holding d’être un site vraiment orienté sur le service, nous avons inclus des liens de sites complémentaires sur l’internet. Ces sites sont gérés par des tierces parties. Horizon Holding ne prend aucun engagement et ne sera pas responsable de la non- disponibilité, ni du contenu de ces sites de tierces parties. Un lien à partir du site de Horizon Holding n’est pas une indication que Horizon Holding endosse la tierce partie ou son site, ni qu’il y a une affiliation entre Horizon Holding et le tiers hébergeant le site.

Feed-back

Tous les commentaires, le feed-back, les informations ou les documents soumis à Horizon Holding par le biais de ce site seront considérés comme confidentiels et  la propriété de Horizon Holding. En soumettant de tels commentaires, informations, feed-back ou document à Horizon Holding, vous vous engagez à un transfert sans frais à Horizon Holding du droit mondial d’utiliser, de copier, de modifier, d’exposer et de distribuer les éléments soumis. Horizon Holding peut utiliser de tels commentaires, des informations ou des documents de la manière qu’elle aura décidé et sur une base illimitée.

RENONCIATIONS

L’équipe internet de Horizon Holding fait de son mieux pour fournir des informations utiles, correctes et à jour sur le site. De ce fait, Horizon Holding a tout fait pour fournir des informations et des documents exacts sur ce site internet, mais n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude et l’achèvement de ces informations ou documents. Horizon Holding peut changer le contenu de toute information ou document disponible sur ce site internet ou des produits décrits dans ces documents à tout moment sans notification. Cependant, Horizon Holding ne prend aucun engagement de mise à jour des informations ou documents sur ce site qui, de ce fait, peut ne pas être à jour.

Les informations et opinions exprimées dans les affiches ou autres blogues ne sont pas nécessairement celles de Horizon Holding. Ni Horizon Holding, ni aucun de ses dirigeants, cadres, employés, agents, distributeurs ou affiliés ne sera tenu responsable d’aucun dommage (dont les dommages réels, collatéraux et punitifs), responsabilité, plainte, ni autre accident ou cause relative ou résultant des informations affichées sur le site internet de Horizon Holding (letravailleurfute.com). Horizon Holding se réserve le droit de réviser les conditions et/ou restrictions légales à tout moment. Vous devez revisiter de temps en temps cette page pour vous assurer de votre respect des conditions restrictions légales alors à jour dans la mesure où elles vous obligeront. Certaines dispositions de ces conditions et restrictions légales peuvent être remplacées par des notes légales expressément désignées se trouvant sur les pages particulières de ce site internet.

TOUTES LES INFORMATIONS ET DOCUMENTS DISPONIBLES SUR CE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET Horizon Holding RENONCE À OFFRIR TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DONT LES GARANTIES À CARACTÈRE MARCHAND, D’ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER, GARANTIES DE NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU RÉSULTANT DE L’UTILISATION. EN AUCUN CAS, Horizon Holding NE SERA TENU RESPONSABLE D’UN DOMMAGE INDIRECT OU  DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU COLLATÉRAL (DONT LES DOMMAGES POUR PERTE D’AFFAIRES, DE PROFITS, PROCÈS ET AUTRES). QUE LE DOMMAGE SOIT BASÉ SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE GARANTIE, UN TORT (DONT LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ DES PRODUITS OU NON, QUE NOUS SOYONS PRÉVENUS OU NON DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. SI VOTRE UTILISATION DES DOCUMEMTS OU INFORMATIONS SE TROUVANT SUR CE SITE NÉCESSITAIT UN SERVICE, UNE RÉPARATION OU CORRECTION D’ÉQUIPEMENT OU DE DONNÉES, VOUS PRENDREZ EN CHARGE LES FRAIS D’UN TEL SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION.

Horizon Holding (letravailleurfute.com) met à votre disposition certains renseignements relativement à divers domaines professionnels ou du divertissement, notamment la médecine et d’autres domaines touchant la santé et la condition physique, le droit, la comptabilité et les investissements financiers (les « renseignements d’ordre professionnel ») ainsi que du divertissement notamment l’astrologie (horoscope) et courrier du cœur (les « renseignements d’ordre du divertissement »). Les renseignements d’ordre professionnel et ceux de l’ordre du divertissement ne sont fournis qu’à des fins éducatives et de divertissement et ne doivent pas être interprétés comme une recommandation d’un régime de traitement, d’un produit ou d’un plan d’action en particulier.

L’utilisation des informations disponibles sur le site letravailleurfute.com ne saurait remplacer des consultations auprès de professionnels compétents, notamment dans les domaines de la médecine, du droit ou des finances, et les renseignements d’ordre professionnel ainsi que ceux de l’ordre du divertissement ne visent pas à être ou à remplacer des conseils, des examens, des diagnostics ou des traitements prodigués par des professionnels reconnus. Consultez toujours votre médecin ou un autre professionnel reconnu en lien avec le sujet visé. Vous assumez tous les risques liés à l’utilisation des renseignements d’ordre professionnel ainsi que ceux d’ordre du divertissement ou au fait que vous vous appuyez sur eux. Vous reconnaissez en outre que Horizon Holding (letravailleurfute.com), y compris ses fournisseurs et fournisseurs de contenus en tiers, n’assume aucune responsabilité, directe ou indirecte, de quelque nature que ce soit à l’égard de pertes ou de dommages, quels qu’ils soient, subi en rapport avec votre utilisation de ces renseignements d’ordre professionnel ainsi que ceux de l’ordre du divertissement ou au fait que vous vous appuyez sur eux.

 

FIN DE L’UTILISATION

Horizon Holding peut à sa seule décision, mettre fin ou suspendre votre accès à toute ou une partie du site internet de Horizon Holding dont tout tableau d’affichage sur son site, pour toute raison, dont entre autres la violation du présent contrat. En cas de fin de ce contrat, les restrictions quant aux documents apparaissant sur le site ainsi que les engagements et garanties, indemnisation, et limitation de responsabilité fixés dans ce contrat resteront valables même après une telle fin.

DROIT APPLICABLE et de l’ÉLECTION DE FOR

Tout différend se rapportant à la validité, la caducité, la nullité, l’interprétation, l’exécution, l’inexécution, la prorogation, l’interruption, la résiliation ou la résolution du présent contrat sera soumis à l’application du droit du Québec, Canada tranché par les tribunaux compétents de la ville de Québec, province de Québec.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Si une disposition de ce contrat était jugée non valable, illégale ou non applicable pour toute raison, ladite disposition sera séparée de ce contrat et les autres dispositions du contrat resteront valables. Ce contrat contient l’entièreté du contrat entre vous et Horizon Holding au sujet de votre utilisation du site. Le contrat ne peut être modifié, sauf contrat mutuel écrit. Si vous avez une question quant conditions de Horizon Holding, envoyez un courriel à info@letravailleurfute.com . Pour lire la politique de vie privée de Horizon Holding, cliquez ici.

En vous inscrivant au blogue letravailleurfute.com (le “blogue”), vous vous engagez à respecter les conditions d’utilisation suivantes :

  • Vous utilisez et participez à ce blogue et avez accès aux documents qu’il contient à vos propres risques.
  • Nous ne faisons aucune garantie et ne prenons aucun engagement quant à la véracité et l’exactitude des déclarations faites ou des documents transmis sur ou par le biais du blogue. Vous reconnaissez assumer le risque de tout acte que vous posez en fonction des informations obtenues par le biais du blogue.
  • Nous n’endossons pas et n’accordons aucune crédibilité aux déclarations faites sur le blogue par un participant.
  • Vous êtes entièrement responsables de vos déclarations et des documents que vous transmettez sur le blogue ainsi que de leurs conséquences, qu’elles soient connues d’avance ou non. Vous vous engagez à ne poser aucun acte visant à nous rendre responsable de quelque document ou déclaration.
  • Toute opinion ou point de vue exprimé par les participants sont les leurs. Nous n’endossons aucune opinion exprimée sur le blogue.
  • Au cas où nous serions informés qu’une communication se trouvant sur ce blogue est contraire aux présentes conditions d’accès au blogue, nous pourrons à notre seule discrétion enquêter sur la situation et déterminer s’il faut retirer une telle communication du blogue. Nous n’avons aucune responsabilité d’enquêter sur ou de retirer une communication du blogue sur la base d’une plainte ou autrement.
  • En tant que participant au blogue, vous reconnaissez qu’il nous est loisible de supprimer tout document du blogue pour quelque raison et à notre seule discrétion. La suppression pourrait concerner les documents perturbants, abusifs,  injurieux, illégaux, vulgaires, pornographiques ou tout autre document. Vous nous protégez contre tout dommage que vous ou une autre personne pourriez subir du fait de la suppression de tout contenu du blogue ou de la suppression du blogue à tout moment.
  • Nous avons le droit d’expulser quiconque du blogue à notre seule discrétion. Ce droit prend en compte, entre autres, toute violation de ce contrat, les comportements perturbateurs, les plaintes des autres parties, toute activité jugée illégale ou toute autre raison.
  • Nous nous réservons le droit de mettre fin au blogue à tout moment et tous les utilisateurs nous protègent de toute plainte, dommage, poursuite, menace, exigence, responsabilités, acte, cause d’acte, accident qui résulterait de ce contrat, dont entre autres les dommages collatéraux, accidentels et spéciaux de toute nature ou de toute sorte.
  • Vous vous engagez à ne pas : (i) utiliser le blogue à des fins illégales, (ii) afficher des documents qui violent les droits d’auteur, les noms de marques, les secrets commerciaux, les informations confidentielles et les autres droits d’une autre partie (iii) afficher ou transmettre des documents qui violent la vie privée d’autrui, ou qui menacent, harcèlent, abusent ou embarrassent qui que ce soit, (iv) afficher ou transmettre des documents, des graphiques, des photographies, des textes et autres formes de communication qui sont obscènes, pornographiques, sexuels ou violents sur le blogue, (v) afficher ou transmettre des publicités, des sollicitations d’affaires, des documents de marketing et de promotion sur le blogue sans le consentement de Horizon Holding, (vi) prétendre être quelqu’un d’autre, (vii) afficher ou transmettre des documents qui sont perturbateurs ou hors sujet sur le blogue.
  • En accédant au blogue et en affichant des informations, vous accordez de ce fait, une licence perpétuelle, irrévocable, et libre de tout frais sur ces documents, dont le droit d’afficher, de publier, de transmettre, de distribuer, de créer des œuvres dérivées, de traduire, de les modifier, de les amender, de les améliorer, de les exposer, ou  les utiliser publiquement sous quelque forme ou support connu maintenant ou plus tard.
  • Vous accordez à ceux qui accèdent au blogue une licence perpétuelle, irrévocable, et libre de tout frais pour voir, télécharger, archiver et reproduire vos informations affichées mais une telle licence est limite à l’usage et la jouissance personnelle des autres parties accédant au blogue.
  • Les commentaires et opinions exprimées sur le blogue letravailleurfute.com appartiennent à leurs auteurs et sont leurs responsabilités. Ils ne représentent pas l’opinion de Horizon Holding ou de ses sociétés affiliées qui n’adhèrent pas à ces commentaires et opinions. Horizon Holding ne peut être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs.
  • Nous encourageons les commentaires sur les œuvres publiées sur letravailleurfute.com. Toutefois, tous les commentaires sans exception doivent être approuvés par la rédaction avant d’être publiés. Les commentaires qui présentent un contenu injurieux, raciste, sexiste ou diffamatoire seront automatiquement exclus.

 

POLITIQUE DE PROTECTION DE VIE PRIVÉE

L’internet est un outil extraordinaire. Il a le pouvoir de changer la manière dont nous vivons et nous constatons déjà ce potentiel. Avec quelques clics de souris, vous pouvez suivre les nouvelles, acheter des biens et services, et communiquer des internautes venant de tous les coins du monde. Il est important pour Horizon Holding d’aider nos clients à garder leur vie privée lorsqu’ils bénéficient des avantages que l’internet offre.

Pour protéger votre vie privée, Horizon Holding suit différents principes en accord avec les pratiques mondiales en matière de protection de la vie privée et des informations des clients.

  • Nous ne vendrons ni ne donnerons votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, votre numéro de carte de crédit ou quelque autre information à aucune tierce partie.
  • Nous utiliserons des mesures de sécurité modernes pour protéger vos informations des utilisateurs non autorisés

INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous vous demanderons si nous avons besoin d’informations qui vous identifient personnellement (informations personnelles) ou qui nous permettent de vous contacter. Généralement, ces informations sont demandées lorsque vous créez un identifiant pour votre inscription sur letravailleurfute.com ou lorsque vous participez à un concours, commandez un bulletin d’information électronique par exemple. Nous utilisons vos informations personnelles à quatre fins principales:

  • Pour rendre letravailleurfute.com facile à utiliser parce que vous n’aurez pas besoin d’entrer vos informations plus d’une fois.
  • Vous aider à trouver plus facilement les services et les informations.
  • Nous aider à créer un contenu plus adéquat pour vous.
  • Pour vous informer des mises à jour et des autres nouveaux services provenant de Horizon Holding

CONSENTEMENT

Si vous choisissez de ne pas enregistrer ou fournir vos informations personnelles, vous pouvez quand même continuer d’utiliser letravailleurfute.com [letravailleurfute.com]. Mais vous ne pourrez accéder aux zones qui nécessitent une inscription.

Si vous choisissez de vous inscrire, vous serez à même de choisir les types d’informations que vous aimeriez recevoir de nous en vous inscrivant à divers services comme notre bulletin d’informations électronique.

ACCÈS

Nous mettons à votre disposition des moyens pour vous assurer de la justesse de vos informations personnelles. Vous avez la possibilité de revoir et de mettre à jour les informations à tout moment.

SÉCURITÉ

Horizon Holding a pris de mesures importantes pour assurer la sécurité de vos informations personnelles et s’assurer que votre choix quant à leur utilisation est respecté. Nous prenons des dispositions adéquates pour protéger vos données de la perte, de leur mauvaise utilisation, de l’accès non autorisé ou de la divulgation, de leur changement ou de leur destruction.

Vous avez également une responsabilité très importante dans la protection de vos informations. Personne ne peut voir ni modifier vos informations personnelles si elle ne connaît pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ; alors, ne les donnez à personne.

AVIS AUX PARENTS

Chers parents et gardiens: nous voulons vous aider à protéger la vie privée de vos enfants. Nous vous encourageons à sensibiliser vos enfants quant à une utilisation sécurisée et responsable de leurs informations personnelles lorsqu’ils utilisent internet.

APPLICATION

Si pour quelque raison vous pensez que Horizon Holding n’a pas adhéré à ces principes, nous vous prions de le notifier à info@letravailleurfute.com. Nous ferons alors de notre mieux pour déterminer et corriger le problème aussitôt. N’oubliez pas de mettre ” Protection de la vie privée” comme objet.

UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Lorsque vous vous inscrivez chez nous, vous fournissez des informations sur vos contacts, dont votre nom et votre adresse courriel. Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des nouvelles sur vos commandes, des questionnaires pour évaluer votre satisfaction par rapport à nos services et des annonces sur les nouveaux services spéciaux que nous offrons.

Horizon Holding peut divulguer vos informations, sans préavis, si la loi l’exige ou si de bonne foi, elle juge un tel acte nécessaire pour protéger et défendre les droits ou la propriété de Horizon Holding et sa famille de site internet et agir dans circonstance d’urgence pour assurer la sécurité personnelle des visiteurs de Horizon Holding, de ses sites et du public.

 

TERMES ET CONDITIONS

NOTE LEGAL

 

© Tous droits réservés Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. 2016.Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, ou traduction sans autorisation est interdite, sauf autorisation par les Lois internationales sur la propriété intellectuelle. Tous les textes, graphiques, conceptions, photographies, contenu et autres œuvres constituent des marques déposées de Horizon Pharma Inc.

 

Voici les dispositions du contrat entre Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. et l’acheteur de biens et services sur le site internet letravailleurfute.com. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’achat, vous ne pourrez rien acheter sur le site. Nous vous prions donc de lire attentivement les dispositions suivantes.

 

Introduction

 

L’acheteur accepte les conditions fixées par le présent contrat en ligne relatif aux biens, services et informations fournis sur le site. Le présent contrat constitue l’entièreté du contrat entre la compagnie et l’acheteur et remplace tout accord, engagement, garanties et entente actuels ou antérieurs relatifs aux biens, services et informations fournis sur ce site.

 

INSTALLATION ET PAIEMENT

 

L’acheteur garantit que (i) les informations sur sa carte de crédit sont véridiques, exactes et complètes et que (ii) les charges engagées par l’acheteur seront honorées par la compagnie de carte de crédit de l’acheteur et (iii) l’acheteur paiera les charges engagées dont toutes les taxes applicables. L’acheteur sera responsable de toutes les charges induites par l’utilisation du mot de passe de l’utilisateur. L’acheteur s’engage à garder son mot de passe confidentiel et notifier à la compagnie toute violation de ce contrat ou utilisation non autorisée du mot de passe dans les 24 heures. La compagnie ne protège pas l’acheteur contre l’utilisation du mot de passe de l’acheteur.

 

DROIT D’AUTEUR

 

Le contenu, l’organisation, l’assemblage, la compilation, la translation magnétique, la conversion digitale ou autre sujet relatif au site sont protégés par le droit d’auteur, les marques déposées et autres droits de propriété (dont entre autres la propriété intellectuelle). La copie, la distribution, l’utilisation ou la publication par l’acheteur d’un tel contenu ou d’une partie sont interdits.

 

RÉVISION, SUPPRESSION ET MODIFICATION

 

La compagnie se réserve le droit à sa seule discrétion de réviser ou de supprimer toute information ou contenu du site ou de supprimer tout bien et service en vente. Après avis publié sur le service, la compagnie peut modifier le présent contrat, ou les prix, et peut mettre fin ou réviser tous les aspects du site à sa seule décision et sans notification. La modification de ce contrat sera jugée applicable à la publication sur le site aux transactions effectuées après cette date.

 

DROIT DE REFUS

 

La compagnie se réserve le droit à sa seule discrétion de refuser tout service à tout moment. La vente de tout bien ou service est sujette à sa disponibilité.

 

INDEMNISATION

 

L’acheteur s’engage à indemniser, à défendre et protéger la compagnie et ses affiliées, permettant et fournisseur contre toute responsabilité, perte, plainte et dépense suite à la violation par l’acheteur de ce contrat ou à l’utilisation de ce site.

 

NON-TRANSFERT

 

Le droit de l’acheteur d’utiliser le service n’est pas transférable et est sujet aux limites fixées par la compagnie ou par la compagnie de carte de crédit de l’acheteur.

 

RENONCIATIONS

 

LE SERVICE, LE CONTENU, LES BIENS ET LES SERVICES SE TROUVANT SUR LE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS ». TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SONT REJETÉES (DONT LE REJET DE TOUTE GARANTIE À CARACTÈRE MARCHAND ET D’ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER). LES INFORMATIONS POURRAIENT CONTENIR DES ERREURS, DES PROBLÈMES OU DES LIMITES. NOTRE RESPONSABILITÉ UNIQUE ET MAXIMALE SE LIMITE AUX INFORMATIONS INCORRECTES POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. LES DOMMAGES SE LIMITERONT AU MONTANT PAYÉ POUR LA RÉCEPTION DE L’INFORMATION (LE CAS ÉCHÉANT). NOUS NE SERONS TENUS RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU COLLATÉRAL (DONT LES DOMMAGES POUR PERTE D’AFFAIRES, DE PROFITS, PROCÈS, ET AUTRE), QUE LE DOMMAGE SOIT BASÉ SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ CIVILE (DONT LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES BIENS, QUE NOUS SOYONS PRÉVENUS OU NON DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES CI-DESSUS CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA RELATION D’AFFAIRES ENTRE LA COMPAGNIE ET L’ACHETEUR. CE SITE AINSI QUE LES BIENS ET SERVICES NE SERONT PAS FOURNIS SANS CES LIMITES DE RESPONSABILITÉS. CERTAINES LOIS PEUVENT ÊTRE APPLIQUÉES À UNE TELLE LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

 

POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

 

Si un produit acheté est défectueux, il peut retourner le produit dans sa condition initiale dans les 10 jours suivant sa réception. Dans un tel cas, la compagnie fournira à l’acheteur un produit de remplacement (déduction faite des frais d’expédition et autres frais de traitement induits). Le présent article fixe le droit unique et exclusif de remboursement de l’acheteur. L’acheteur a l’obligation de faire approuver le retour par la Compagnie au préalable.

 

UTILISATION DES INFORMATIONS

 

La compagnie se réserve le droit, et l’acheteur autorise la compagnie à l’utilisation et au transfert de toutes les informations relatives à l’utilisation du site par l’acheteur et toutes les informations fournies par l’acheteur, sous réserve des lois applicables

 

DROIT APPLICABLE

 

Tout différend se rapportant à la validité, la caducité, la nullité, l’interprétation, l’exécution, l’inexécution, la prorogation, l’interruption, la résiliation ou la résolution du présent contrat sera soumis exclusivement à l’application du droit de la PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA

 

INDÉPENDANCE DES DISPOSITIONS ET NON-RENONCIATION

 

Dans la mesure du possible, les dispositions du présent contrat seront interprétées pour en favoriser l’application. Si une disposition du présent contrat était invalidée un tribunal compétent, il est de l’intention des parties que les autres dispositions du contrat demeurent applicables. Au cas où un tribunal compétent prononcerait la non-applicabilité ou la nullité d’une ou de plusieurs dispositions du contrat, il est de l’intention des parties que le tribunal les interprète de la façon la plus compatible avec l’intention originale des parties. Aucune renonciation à l’exercice d’un droit ou d’un remède par la compagnie ne sera reconnue. Aucune renonciation à l’exercice d’un droit ou d’un remède par la compagnie ne constitue une renonciation définitive à l’exercice d’un tel droit ou remède sous réserve des règles de forclusion du droit applicable en l’espèce.

 

RECONNAISSANCE

 

Le présent contrat représente l’entièreté de l’entente entre vous et nous dans le cadre de votre relation en ligne et remplace toutes les déclarations et engagements ultérieurs. SI VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE OBLIGÉ PAR LES TERMES DU CONTRAT D’INSCRIPTION EN LIGNE, nous vous prions de cliquer sur le bouton « J’ACCEPTE ». Si vous n’acceptez pas les termes du contrat d’abonnement, nous vous prions de cliquer sur « JE REFUSE » et de sortir du système.

 

Si vous cliquez sur « J’ACCEPTE » alors vous serez en mesure d’acheter tout bien ou service sur ce site.

 

CONDITIONS D’UTILISATION

 

Nous vous souhaitons la bienvenue à Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., www.horizonbiopharma.com L’utilisation de ce site est régie par les conditions prévues dans le présent contrat. NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT DE VISITER LE SITE. Les informations et documents fournis par Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. ne peuvent être utilisés qu’aux seules fins informationnelles. En visitant, en accédant ou en téléchargeant des données sur ce site vous vous engagez à respecter les conditions ici énoncées, lesquelles s’appliquent à tous les visiteurs du site letravailleurfute.com. Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. peut réviser et mettre à jour les conditions à tout moment. Nous vous demandons de visiter de temps en temps cette page pour prendre connaissance des mises à jour des conditions. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation, nous vous prions de ne pas visiter ce site.

 

Restrictions

 

Vous pouvez voir, télécharger et copier les informations et matériels disponibles sur ce site pour usage personnel et non-commercial. Vous pouvez également utiliser les matériels au sein de votre organisation. Comme condition d’utilisation, vous vous engagez à ne pas modifier ni réviser aucun matériel d’aucune manière, et gardez toutes les notes de droits d’auteurs telles que contenues dans les documents originaux sur toutes les copies. Aucune autre utilisation des matériaux ou information n’est autorisée. Toute violation de ce qui précède pourrait conduire à des responsabilités civiles et pénales.

 

PROPRIÉTAIRE DES INFORMATIONS ET DES MATÉRIELS

 

Les informations ainsi que tout matériel (dont les articles de presse, les feuilles de données, les descriptions de produit) disponible sur ce site sont des marques déposées de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. et toute utilisation non autorisée de ces informations ou matériels pourraient violer les droits d’auteurs, les marques de commerce et certaines lois. Tous les droits non expressément accordés dans le présent contrat sont réservés.

 

INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES

 

Les marques déposées de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. ne peuvent être utilisées qu’avec l’autorisation écrite de la compagnie Horizon Pharma Inc.. Le nom HIBOO est une marque déposée de la compagnie Horizon Pharma Inc.. Toutes les marques déposées, marques de commerce et noms de marques constituent la propriété de leurs propriétaires respectives. Sauf tels qu’expressément spécifiés dans les conditions et les restrictions légales, rien de ce qui est contenu dans le présent contrat ne sera considéré comme conférant une licence d’utilisation des marques déposées.

 

LIENS VERS D’AUTRES SITES

 

Pour permettre au site de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. d’être un site vraiment orienté sur le service, nous avons inclus des liens de sites complémentaires sur l’internet. Ces sites sont gérés par des tierces parties. Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. ne prend aucun engagement et ne sera pas responsable de la non- disponibilité, ni du contenu de ces sites de tierces parties. Un lien à partir du site de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. n’est pas une indication que Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. endosse la tierce partie ou son site, ni qu’il y a une affiliation entre Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc.et le tiers hébergeant le site.

 

FEED-BACK

 

Tous les commentaires, le feed-back, les informations ou les documents soumis à Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. par le biais de ce site seront considérés comme confidentiels et la propriété de Horizon Pharma Inc.. En soumettant de tels commentaires, informations, feed-back ou document à Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., vous vous engagez à un transfert sans frais à Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. du droit mondial d’utiliser, de copier, de modifier, d’exposer et de distribuer les éléments soumis. Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. peut utiliser de tels commentaires, des informations ou des documents de la manière qu’elle aura décidé et sur une base illimitée.

 

RENONCIATIONS

 

L’équipe internet de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. fait de son mieux pour fournir des informations utiles, correctes et à jour sur le site. De ce fait, Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. a tout fait pour fournir des informations et des documents exacts sur ce site internet, mais n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude et l’achèvement de ces informations ou documents. Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. peut changer le contenu de toute information ou document disponible sur ce site internet ou des produits décrits dans ces documents à tout moment sans notification. Cependant, Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. ne prend aucun engagement de mise à jour des informations ou documents sur ce site qui, de ce fait, peut ne pas être à jour.

 

Les informations et opinions exprimées dans les affiches ou autres forums ne sont pas nécessairement celles de Horizon Pharma Inc.. Ni Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., ni aucun de ses dirigeants, cadres, employés, agents, distributeurs ou affiliés ne sera tenu responsable d’aucun dommage (dont les dommages réels, collatéraux et punitifs), responsabilité, plainte, ni autre accident ou cause relative ou résultant des informations affichées sur le site internet de Horizon Pharma Inc.. Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc.se réserve le droit de réviser les conditions et/ou restrictions légales à tout moment. Vous devez revisiter de temps en temps cette page pour vous assurer de votre respect des conditions restrictions légales alors à jour dans la mesure où elles vous obligeront. Certaines dispositions de ces conditions et restrictions légales peuvent être remplacées par des notes légales expressément désignées se trouvant sur les pages particulières de ce site internet.

 

TOUTES LES INFORMATIONS ET DOCUMENTS DISPONIBLES SUR CE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. RENONCE À OFFRIR TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DONT LES GARANTIES À CARACTÈRE MARCHAND, D’ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER, GARANTIES DE NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU RÉSULTANT DE L’UTILISATION. EN AUCUN CAS, Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc.NE SERA TENU RESPONSABLE D’UN DOMMAGE INDIRECT OU DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU COLLATÉRAL (DONT LES DOMMAGES POUR PERTE D’AFFAIRES, DE PROFITS, PROCÈS ET AUTRES). QUE LE DOMMAGE SOIT BASÉ SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE GARANTIE, UN TORT (DONT LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ DES PRODUITS OU NON, QUE NOUS SOYONS PRÉVENUS OU NON DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. SI VOTRE UTILISATION DES DOCUMEMTS OU INFORMATIONS SE TROUVANT SUR CE SITE NÉCESSITAIT UN SERVICE, UNE RÉPARATION OU CORRECTION D’ÉQUIPEMENT OU DE DONNÉES, VOUS PRENDREZ EN CHARGE LES FRAIS D’UN TEL SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION.

 

FIN DE L’utilisation

 

Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. peut à sa seule décision, mettre fin ou suspendre votre accès à toute ou une partie du site internet de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. dont tout tableau d’affichage sur son site, pour toute raison, dont entre autres la violation du présent contrat. En cas de fin de ce contrat, les restrictions quant aux documents apparaissant sur le site ainsi que les engagements et garanties, indemnisation, et limitation de responsabilité fixés dans ce contrat resteront valables même après une telle fin.

 

DROIT APPLICABLE et de l’ÉLECTION DE FOR

 

Tout différend se rapportant à la validité, la caducité, la nullité, l’interprétation, l’exécution, l’inexécution, la prorogation, l’interruption, la résiliation ou la résolution du présent contrat sera soumis à l’application du droit QUÉBEC, CANADA tranché par les tribunaux compétents de QUÉBEC, VILLE DE QUEBEC

 

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

 

Si une disposition de ce contrat était jugée non valable, illégale ou non applicable pour toute raison, ladite disposition sera séparée de ce contrat et les autres dispositions du contrat resteront valables. Ce contrat contient l’entièreté du contrat entre vous et Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. au sujet de votre utilisation du site. Le contrat ne peut être modifié, sauf contrat mutuel écrit. Si vous avez une question quant conditions de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., envoyez un courriel à  Pour lire la politique de vie privée de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., cliquez ici.

 

PHOTOGRAPHIES ET DESCRIPTIONS

Les emballages, matériaux et informations réels des produits peuvent différer de ce qui est présenté sur les photographies. Nous recommandons de ne pas vous fier uniquement sur le contenu des photographies et que vous lisez toujours la description complète des produits disponibles sur le site web avant d’en faire l’achat.

 

POLITIQUE DE PROTECTION DE VIE PRIVÉE

 

L’internet est un outil extraordinaire. Il a le pouvoir de changer la manière dont nous vivons et nous constatons déjà ce potentiel. Avec quelques clics de souris, vous pouvez suivre les nouvelles, acheter des biens et services, et communiquer des internautes venant de tous les coins du monde. Il est important pour Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. d’aider nos clients à garder leur vie privée lorsqu’ils bénéficient des avantages que l’internet offre.

Pour protéger votre vie privée, Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. suit différents principes en accord avec les pratiques mondiales en matière de protection de la vie privée et des informations des clients.

 

1. Nous ne vendrons ni ne donnerons votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, votre numéro de carte de crédit ou quelque autre information à aucune tierce partie.

1. Nous utiliserons des mesures de sécurité modernes pour protéger vos informations des utilisateurs non autorisés

 

INFORMATIONS PERSONNELLES

Nous vous demanderons si nous avons besoin d’informations qui vous identifient personnellement (informations personnelles) ou qui nous permettent de vous contacter. Généralement, ces informations sont demandées lorsque vous créez un identifiant pour votre inscription sur letravailleurfute.com ou lorsque vous téléchargez un logiciel libre, participez à un concours, commandez un bulletin d’information électronique, ou adhérez à un site privilégié à accès limité. Nous utilisons vos informations personnelles à quatre fins principales:

 

1. Pour rendre letravailleurfute.com facile à utiliser parce que vous n’aurez pas besoin d’entrer vos informations plus d’une fois.

2. Vous aider à trouver plus facilement les logiciels, les services et les informations.

3. Nous aider à créer un contenu plus adéquat pour vous.

4. Pour vous informer des mises à jour de produits, des offres spéciales, des informations mises à jour et des autres nouveaux services provenant de Horizon Pharma Inc.

 

CONSENTEMENT

Si vous choisissez de ne pas enregistrer ou fournir vos informations personnelles, vous pouvez quand même continuer d’utiliser letravailleurfute.com. Mais vous ne pourrez accéder aux zones qui nécessitent une inscription.

Si vous choisissez de vous inscrire, vous serez à même de choisir les types d’informations que vous aimeriez recevoir de nous en vous inscrivant à divers services comme notre bulletin d’informations électronique. Si vous ne souhaitez pas communiquer avec nous par courriel, courrier postal ou téléphone au sujet de l’une des autres offres relatives aux produits, aux programmes, aux événements ou aux services de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., vous pouvez choisir l’option stipulant que vous ne désirez pas recevoir de messages marketing de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc.

Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. autorise de temps en temps d’autres entreprises à envoyer des informations sur leurs produits et services à nos clients inscrits, mais en utilisant le courrier postal seulement. Si vous ne désirez pas recevoir de telles offres, vous pouvez choisir l’option stipulant que vous ne désirez pas recevoir des messages marketing de tierces parties.

 

ACCÈS

Nous mettons à votre disposition des moyens pour vous assurer de la justesse de vos informations personnelles. Vous aurez la possibilité de revoir et de mettre à jour les informations à tout moment au centre des visiteurs. À cet endroit, vous avez la possibilité de :

 

1. Voir et modifier les informations personnelles que vous nous avez déjà données.

2. Nous dire si vous souhaitez que nous vous envoyions des informations marketing ou si vous souhaitez que des tierces parties vous envoient leurs offres par la poste.

3. Vous inscrire au bulletin d’information électronique sur nos produits et services

4. Vous inscrire. Une fois que vous serez inscrit, vous n’avez plus à nous donner vos informations. Partout où vous irez sur letravailleurfute.com vos informations vous suivront.

 

SÉCURITÉ

Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. a pris de mesures importantes pour assurer la sécurité de vos informations personnelles et s’assurer que votre choix quant à leur utilisation est respecté. Nous prenons des dispositions adéquates pour protéger vos données de la perte, de leur mauvaise utilisation, de l’accès non autorisé ou de la divulgation, de leur changement ou de leur destruction.

 

Nous garantissons la sécurité de vos opérations de commerce électronique à 100 %. Lorsque vous passez commande ou accédez aux informations de votre compte personnel, vous utilisez un serveur sécurisé avec le logiciel SSL, qui crypte vos informations personnelles avant qu’elles ne soient envoyées par internet. SSL est l’une des technologies de cryptage les plus sécuritaires qui existent.

 

Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. protège strictement la sécurité de vos informations personnelles et respecte vos choix quant à l’utilisation qui peut en être faite. Nous protégeons soigneusement vos données de toute perte, mauvaise utilisation, accès non autorisé ou de la divulgation, de la modification ou de la destruction

 

Vos informations personnelles ne seront jamais échangées avec les autres compagnies sans votre autorisation, sauf dans les conditions précisées ci-dessus. Au sein de notre compagnie, les données sont stockées dans un serveur protégé par un mot de passe avec un accès limité. Vos informations peuvent être stockées ou traitées au Canada ou tout autre pays où Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., ses filiales, affiliées ou agents se trouvent.

 

Vous avez également une responsabilité très importante dans la protection de vos informations. Personne ne peut voir ni modifier vos informations personnelles si elle ne connaît pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ; alors, ne les donnez à personne.

 

AVIS AUX PARENTS

 

Chers parents et gardiens: nous voulons vous aider à protéger la vie privée de vos enfants. Nous vous encourageons à sensibiliser vos enfants quant à une utilisation sécurisée et responsable de leurs informations personnelles lorsqu’ils utilisent internet.

 

letravailleurfute.com de la compagnie Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. n’affiche pas des contenus destinés aux enfants. Cependant, si vous vous souciez du fait que vos enfants fournissent quelques informations personnelles à Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. sans votre avis, Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. offre un compte pour les enfants. Ceci permet aux parents de donner leur avis sur le recueil, l’utilisation, le partage en ligne des informations personnelles des enfants (de moins de 12 ans).

 

APPLICATION

Si pour quelque raison vous pensez que Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. n’a pas adhéré à ces principes, nous vous prions de le notifier à info@letravailleurfute.com. Nous ferons alors de notre mieux pour déterminer et corriger le problème aussitôt. N’oubliez pas de mettre ” Protection de la vie privée” comme objet.

 

DE L’ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE DE PRODUIT

 

Lorsque vous achetez et installez un nouveau produit, nous pouvons vous demander d’enregistrer électroniquement votre achat. Lorsque vous faites cet enregistrement, nous ajoutons ces informations à celles que vous nous avez déjà fournies. Si vous n’êtes pas préalablement enregistré chez nous, nous créons un profil personnel à partir des informations que vous inscrivez lors de l’achat du produit. Si vous voulez à un moment donner, voir ou mettre à jour vos informations, vous pouvez visiter le centre de profils et cliquer sur Mettre à jour mon profil. Si vous n’avez pas encore créé un identifiant, prière de le faire afin seul vous puissiez accéder à vos informations.

 

PROFILS DES CLIENTS

 

Comme mentionné ci-dessus, tout client inscrit a un profil unique. Il est attribué à chaque profil un numéro unique d’indentification personnelle, qui nous permet de nous assurer de ce qu’il n’y a que vous qui pouvez accéder à votre profil.

 

Lorsque vous vous inscrivez, nous créons votre profil vous accordant un numéro d’identification personnelle, et envoyons votre numéro d’identification sur votre disque dur sous forme de témoin et ce code n’est attribué qu’à vous seul. Voilà votre passeport pour naviguer sans difficulté sur www.horizonbiopharma.com vous pouvez alors télécharger des logiciels gratuits, commander des bulletins d’information gratuits, et visiter les zones réservées du site sans avoir à remplir un formulaire avec des informations que vous avez déjà fournies. Même si vous changez d’ordinateur, vous n’aurez plus à vous inscrire à nouveau – utilisez tout simplement votre identifiant pour vous identifier.

 

UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

 

Lorsque vous vous inscrivez chez nous, vous fournissez des informations sur vos contacts, dont votre nom et votre adresse courriel. Nous utilisons ces informations pour vous envoyer des nouvelles sur vos commandes, des questionnaires pour évaluer votre satisfaction par rapport à nos services et des annonces sur les nouveaux services spéciaux que nous offrons. Lorsque vous passez une commande chez nous, nous vous demandons votre numéro de carte de crédit et votre adresse de facturation. Nous n’utilisons ces informations que pour facturer les produits que vous commandez à ce moment-là. Nous conservons les informations sur votre facturation si jamais vous souhaitiez commander à nouveau chez nous ; mais nous n’utiliserons pas ces informations à nouveau sans votre autorisation.

 

Nous demandons de temps en temps à d’autres compagnies d’assurer des services limités en notre nom, dont l’emballage, l’envoi et la livraison de commandes, la réponse aux questions des clients sur nos produits et service, l’envoi de courrier postal et le traitement des inscriptions à ces événements. Nous fournissons à ces compagnies les informations dont elles ont besoin pour assurer ces services, et leur interdisons d’utiliser ces informations à quelque autre fin.

 

Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. peut divulguer vos informations, sans préavis, si la loi l’exige ou si de bonne foi, elle juge un tel acte nécessaire pour protéger et défendre les droits ou la propriété de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc. et sa famille de site internet et (c) agir dans circonstance d’urgence pour assurer la sécurité personnelle des visiteurs de Le Travailleur Futé une division de Horizon Agrobiotech Inc., de ses sites et du public.